хмм... ничего не скажу по поводу художественной части... а вот насчет духа афгана и передачи темы, что же там было на самом деле, этот фильм - лажовая пудренница мозгов, для тех, кто не в курсе истории и не ф теме.. еси каму интересно, то вот немнога на ету тему, как раз по этому фильму рецензия Гоблина (того самого, что переводы стебные гонит).. http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689085